آنچه گذشت
یکی کشتتش. جسدش رو سوزونده
!و گمش کرده
- ما پیداش میکنیم - بهتره بکنی
وگرنه کلی آدم هستن که
فکر میکنن توطئه ای در کار بوده
یه کلمه دیگه راجب پسرام بگو
فقط ازشون غفلت نکردی. بهشون تعرض هم کردی
بدتر از چیزی که حس میشه به نظر میاد
بهت آسیب زدن
اونشب گوشی آنالیس رو پاک کردم
- میدونم - آره ولی یه کپی ازش گرفتم
اگه چیزی واسه گفتن داری
باید از طریق وکیلت بگی
اخراجش کردم. خودم وکیل خودمم
یکی برگه ی انتقال جسدش رو امضا کرده
کی؟
تو
سلام
سلام؟
سلام
لعنتی
آره خوب گیرم آوردن
اتوود من رو هم هدف قرار داده
امضای من پای برگه ی
انتقال جسد وسه
مطمئنی کار اونه؟
آره زیادی سوال پرسیدم
- باید بری دنور . بهش بگی - میدونم
فقط فکر نکنم این همه ی چیزی باشه که از من دارن
نیت؟
اونشب تو خونه ی تو بودم
سلام
آنالیس اونجاست؟
نه
در باز بود
کارآگاه ها گذاشتن بری؟
تو تو این قضیه ای
نه
باید معامله ای که میدن رو قبول کنی
درنهایت پایین میکشنش (آنالیس)
واسه چی؟
سینکلر. سم. پاپوش دوختن برای من
مطمئنی که میخوای تو هم با همه ی اینا غرق بشی ؟
اون هر دفعه خودش رو انتخاب میکنه
اشتباه میکنی
منم جای تو بودم فکر میکنی صاحب چیزاشی
باید باهاش حرف بزنم
- که دوباره بازیت بده؟ - اون مادرم رو میشناخت
...گفت حواست بهش بوده
...از همون وقتی که بچه بوده
...کاری کردی بیاد مدرسه حقوق
آنالیس اون کسی که مردم فکر میکنن نیست
معلومه که هست
پس چرا وقتی لیاقتشو نداشتم ازم محافظت کرد؟
ینی چی؟
من کارهای افتضاحی باهاش کردم
...مثلا؟
- وس - برو
لاهی هستم
گیبینز بهمون پشت کرد. چیزی داری دربارش بگی؟
چرا باید داشته باشم؟
آخرین بار که دیدمت پشت در
...اتاق بازجوییش بودی. پس
نمیدونم کجاست
اونجا تنهاش گذاشتم
اگه کسی گوشیم رو چک کنه
میبینن که اونشب تو اون خونه بودم
ممنون که بهم گفتی
بس کن
مجبور نبودی اینکارو بکنی
وس مرد چون اونجا تنهاش گذاشتم
برای هیچی ازم تشکر نکن
درستش میکنیم
بهت قول میدم
درستش میکنیم
قسمت سیزدهم فصل سوم : این جنگه hura , rahil.jensen زیرنویس توسط
ممنون که اومدید
میدونم مجبور نبودید که بیاید
میتونستید...فرار کنید برید برزیل
واقعا تو گزینه هامون هست؟
شکست خوردم
قول دادم ازتون محافظت میکنم و اینکارو نکردم
...سعی کردم ولی
دادستان به وس مصونیت پیشنهاد داده بوده
با عقل جور در میومد که بعدش بیاد سراغ شما
ای کی بیخیال بابا میدونی که ما هوات رو داریم
ما که همچین چیزی رو نمیدونیم
دادستان واقعا میخواد منو پایین بکشه
و میتونم تصور کنم که هرچی پیشنهاد بدن
رد کردنش سخته
اوه خدای من
ببخشید. خدایی به ما زنگ زدی بیایم که
التماسمون کنی خبرچینیت رو نکنیم؟
نه. ببخشید که اینجوری برداشت کردید
آره آره اینجوریاس
لورل لطفا فقط بشین
چرا راجب اینکه بریم سراغ
کسایی که کشتنش حرف نمیزنیم؟
ما نمیدونیم کی کشتتش
اون علیه چارلز ماهونی شهادت داده بود
یک هفته قبل مردنش
اونقدرا ساده نیست
هست. باید یه کاری بکنیم
این آدما خطرناکن
که چی؟ بگیریم بشینیم
و نقش ضیف ها و قربانی هارو بازی کنیم؟
هیچکس اینجا نقش قربانی بازی نمیکنه
تو میکنی
حرفت رو زدی؟ میشه برم؟
هکش کن
خودت هکش کن
راستش نمیدونم چطوری
خب پس این جوابته
اولیور اگه چیزی قایم کرده باشه چی؟
پس فکر کنم باید به خواسته هاش احترام بزاریم
و بزاریم پنهان بمونه
واسه همین کپی گرفتی؟
چون فکر میکنم اینکارو کردی چون مغزت بهت فرمان داده که
آنالیس داره عجیب رفتار میکنه
اونشب ندیدیش. خیلی داغون شده بود
اینو در نظر گرفتی که شاید چون وس رو کشته بوده؟
تو که واقعا اینو باور نمیکنی نه؟
نمیدونم چی رو باید باور کنم
واسه همین دارم از تو میخوام
که بری ببینی چی تو گوشیش بوده
اگه چیزی پیدا نکنیم که عالی
باید دنبال یه کار تازه بگردم
حالا که آنالیس اخراج شده
وگرنه باید بریم رو مبل میکلا بخوابیم
خب وقتی پلیس به جرم قایم کردن مدارک غیرقانونی
دستگیرت کنه دیگه کار لازمت نمیشه
اگه چیز بدی پیدا کنیم چی؟
ترجیح میدم نادون بمونم
این به ما مربوط نیس الیور. این راجب وسه
اگه آنالیس به مرگ اون مرتبط باشه
مرگ وحشتناک وحشتناکش
پس همه عالم باید بدونن
خداکنه عکسی از نیت
یا همچین چیزی باشه
این پرونده تو میزوری بوده. تیراندازی یک باند
سه تا متهم داشته
با قتل درجه دو. تا این که جسد گم شد
قاضی کل پرونده رو بست
جسد رو گم کردن
قبل اینکه کالبد شکافی بشه
خب ما میگیم که شواهد رو دارن پنهان میکنن
اینجوری که کار نمیکنه
چرا که نه؟
این که نمیدونی
ینی باید دوباره وکیل استخدام کنی
داری میگی من احمقم؟
مثل احمق ها رفتار میکنی
حتی این حقیقت که اینجا همدیگه رو میبینیم
جوری به نظر میرسه که داری با آنالیس تبانی میکنی
که ینی...شاید هم همینو میخوای
ینی چی؟
گفتم برو تو خونه سراغ وس
و چیز بعدی که شنیدم این بود که وس مرده
وقتی رسیدم اونجا خونه نبود
من بی گناهم
- زنگ بزن به وکیلت و دوباره استخدامش کن - همچین کاری نمیکنم
!وایسا
اوضاع چطوره؟
لورل خوبه
نه! اونو نمیگم...بان
اتوود منو هم هدف قرار داده
امضای من پای برگه ی انتقال
جسد وسه
درستش میکنیم
قراره بشینیم و نقش ضیف ها و قربانی هارو بازی کنیم؟
توجه. انگرید پیترز. جناب
دفتر پنسیلوانیا از معاون دادستانی کل
اسم من آنالیس کیتینگه و این نامه ی تقاضا
از هیئت منصفه برای تحقیقی بزرگ
روی توطئه ایه که علیه من و توسط
دفتر دادستانی فیلادلفیا به راه افتاده
هاوارد
هووی صدام کن
فهمیدم
این نامه به عنوان شکایتی رسمی
در دادخواستی برای تحقیقات روی سوء رفتار دادستانی
و رنه اتوود ترتیب داده شده
در ادامه لیستی از رفتار های غیر قانونی او میبینید
بر اساس تعصب شخصی و اطلاعات نادرست
خانم اتوود من رو دستگیر و بدون دلیل نگه داشته
آن هم فقط بخاطر اعتراف یک جنایتکار حرفه ای
فرانک دلفینو
میدونی...این یه پرونده ی بزرگه
خب واسه همین پول قلمبه ای بهت میدم
دادستان اتوود ناپدید شدن
جسد قربانی رو ترتیب داده
تا با دستکاری شواهد
مانع برگزاری محاکمه ای عادلانه بشه
چی فکر میکنی؟
این جنگه
دقیقا
من خواهان انجام تحقیقات بزرگ هیئت منصفه
...بر روی خانم اتوود هستم. اگر اقدامی صورت نگیره
من شخصا اینو بررسی میکنم
که فساد در این دفتر
به صورت عمومی و جبران ناپذیری افشا خواهد شد
ادعا های بزرگیه
انتخاب دیگه ای نداشتم
راستش کلی انتخاب دیگه هست
علاوه بر متوسل شدن به قدرت دولت
گزینه های قانونیم رو میدونم
و همچنین میدونم چقدر واسه دفتر
دادستانی کل مهمه که
هر گونه سوء رفتار دادستانی رو بررسی کنه
اوه لطفا. اگه هر مجرمی تو این ایالت
اجازه داشته باشه که طرح دعوی رو شروع کنه چون دادستانش یخورده
- ...تعصب به خرج داده - صورت من رو نگاه کن
فکر نمیکنی همچین چیزی به طرح دعوی نیاز داره؟
ببخشید. داری ادعا میکنی که
دادستان اتوود شما رو ضرب و شتم فیزیکی کرده؟
!بدتر
جسد یه مرد رو ناپدید کرده
تا من رو متهم به قتل کنه
صدات رو بالا نبر لطفا
میتونی تصور کنی که اگه این
به گوش خبرنگارها برسه چی میشه؟
رسوایی و فسادی که کل سابقه کاریت رو در بر میگیره؟
فرصتی برای مقام قضاوت و صندلی کنگره
این چیزیه که میخوای؟
این دفتر تهدید رو تحمل نمیکنه
جسد رو پیدا کن
در غیر این صورت این فقط به تهدید باقی نمیمونه
بهت اجازه نمیدم که بیای و به دادستان های من
اتهامات بی اساس بزنی
و منم بهت اجازه نمیدم که واسه موکل من پاپوش درست کنی
فکر میکنی انگرید پیترز اتهامات
کیتینگ رو جدی میگیره؟
بهتره بگیره وگرنه پرونده رو میبریم اف بی آی
دور این زن رو جسد گرفته
و تو فکر میکنی لیاقت عدالت رو داره؟
- ...رنه - ببخشید؟
اون پسر بیچاره که جزغاله شد چی؟
عدالت اون کجاست؟
تو هیئت منصفه میبینیمت
ما هم میتونیم بهتون ضربه بزنیم خانم وینترباتم
این دفتر از تمام آدمای زندگی خانم کیتینگ پرونده داره
...تو. دانشجوهاش
واقعا میخوای تا ته این جاده رو بری؟
الانش هم رسیدیم ته این جاده
احتمالا همون معامله که به وس دادن رو به ما هم پیشنهاد میدن
ینی هرکاری که کرده بود رو خبر داریم
رفیق خفه شو
هرکی خبرچینی آنالیس رو بکنه عروسی خونین براش به راه میندازم (اشاره به اون عروسی خونین سریال بازی تخت و تاج)
حتی لورل؟ آخه کجاست؟
انقد عصبانی شده که رفته واسه خودش معامله بگیره
خونشه. داره عذاداری میکنه
پس اون تو اداره ی پلیسه
اگه دادستان میخواس بهمون معامله پیشنهاد بده
تا الان میومد سراغمون
حفیقت نداره
باشه همش 5 دقیقه اس که برگشتیم دانشگاه
میشه حداقل تظاهر به درس خوندن بکنیم؟
پس چرا هنوز بهمون نزدیک نشدن؟
...هزاران دلیل. مخصوصا اگه
همونطور که آنالیس ادعا میکنه یه توطئه باشه
حرف نزن. آنالیس نسبت به همه ی ما به وس نزدیک تر بود
...شاید جنایت احساسی ای بوده یا
گفتم انقد حرف نزن
اوه خدا نکنه فکر میکنی این اتاق رو شنود گذاشته؟
سلام؟
نمیتونم کاری کنم لورل از دستت عصبانی نباشه
باید الان عصبانی باشه
و هر احساس دیگه ای که میخواد داشته باشه
اینا مراحل عذاداریه پس سعی نکن که
من دوتاتون رو دوست جون جونی ای چیزی بکنم
- واسه این زنگ نزدم بیای - معلومه که واسه همینه
میشه بزاری حرف بزنم؟
میشناسمت آنالیس و آره
بهت میگم آنالیس چون فکر میکنم کار درستیه
که در نظر بگیریم که الان کجای رابطمون هستیم
هرچی بخوای میتونی صدام کنی
اینکارو کردم. و راک و پوست کنده بگم
در حال حاضر من بزرگترین حامی تو ام
پس بگو چی میخوای
و این بازی رو بزار کنار
راست میگی
باشه؟ راست میگی
بانی گف تو بودی که همرو سرپا نگه داشتی
متعجبم نکرد
من فقط...متاسفم که تو این موقعیتی
ولی الان این همینیه که هست
...تو کسی هستی که بهش گوش میدن . پس
میخوام بدونم الان کسی هست که
بخوام نگرانش باشم؟
همه خوبن
مطمئنی؟
آره
چون همونطور که گفتی
داشتم تمام این گندکاریات رو جمع و جور میکردم
وقتی تو زندون بودی
همش همین؟
باشه
پس اعتراف میکنی که امضاته؟
- آره - ولی تو امضاش نزدی؟
خیر
پس داری میگی کسی که به امضات آگاه بوده
- جعلش کرده؟ - اینجور به نظر میاد
نظری داری که کار کی بوده؟
نمیتونم بگم
دولت رو درگیر کردی؟
گفتم اتوود رو زیر نظر بگیرن
- خب حالا داره منو بررسی میکنه - امضات پای فرمه
بهرحال روت تحقیق میکردن
!ولی نه توسط دولت
فکر میکنی این خانم
دادستان خودش رو متهم میکنه؟
همین که بفهمه برات پاپوش درست کردن اینکار رو میکنه
!اگه بفهمه! ما که نمیدونیم چی پیش میاد
- ...نیت - این آدما فقط از خودشون محافظت میکنن
این آدما رو میشناسم.که چطور مدیریتشون کنم
شاید قبلا میتونستی...ولی الان واسشون شوخی ای بیش نیستی
انقد سعی نکن بهم کمک کنی
فقط اوضاع بدتر میشه
میتونیم شکایت کنیم
نه
ببین الیور کجاست
مشکلی نداری بیام تو؟
معلومه که نه. آره بیا
کانر گفت به قید وثیقه آزاد شدی
که فک کنم باید بخاطرش تبریک بگم
یا یه همچین چیزی
همه چی مرتبه؟
بستگی داره
به؟
اگه رابطمون هنوز با هم خوب باشه
خوب؟
خب از آخرین باری که حرف زدیم خیلی چیزا تفاوت ایجاد کرده
خب نه برای من
...خب بیا فقط اینو بگیم که
الیور...تو دلیلی واسه حفاظت از من نداری
هر دومون میدونیم....ولی تو خیلی پاسدار بودی
و خیلی برام مهمه. مخصوصا الان
واسه منم خیلی مهمه
پس...دوباره دفتر دادستانی؟
میخوای هکی چیزی برات بکنم؟
ازین حرفا آسون تره
جنیس گفت بهم نیاز داری؟
نگاه کن
هرزه
شوخی نداریم
کستیلو
در رو باز کن وگرنه به صاحبخونه ات زنگ میزنم
هی ما شیرینی آوردیم
گشنم نیست
همه گشنه ی دسرن
یالااااا بیا ببین به به بخور بره
کی اونجاست
هیچکس
!میکلا
تو کی هستی؟
یه دوست؟
در تماس خواهم بود
- وایسا ببینم. با اون میخوابی؟ - نه
خوابیدن باهاش مشکلی نداره. کار دیگه بکنی مشکل داره
کیه؟
کاراگاه خصوصی
- احمقی؟ - مثل ورونیکا مارس؟
قبل این که سرم داد بزنی...ببین چی پیدا کرده
سیلویا ماهونی 5 روز قبل مرگ وس یه تست تجزیه دی ان ای
تو آزمایشگاه انجام داده بوده
خب؟ کل خانواده ی من اینکارو کردن
راستش منم فهمیدم که یه نسل
- ژاپنی تو ژنم دارم - احمق رو دی ان ای وس آزمایش کرده
حتما فهمیدن که وس پسر والاس بوده
واسه همین کشتنش
الو؟
آنالیس سلام. حقیقت داره؟
- با قید وثیقه اومدی بیرون؟ - آره
عالیه
نه؟
آره خیالم راحت شد. همه چی مرتبه؟
آره همه چی خوبه
همین که شنیدم زنگ زدم
دانشگاه نگرانه نه؟
چی؟
میترسن درخواست بازگشت به کار بدم
- بگو آروم بگیرن. میدونم اخراج شدم - نه
من دیوونم. ولی اونقدرا دیوونه نیستم که فکر کنم میزارن
از صد کیلومتری اون دانشگاه رد بشم
ببین به این چیزاش فکر نکن
تو از زندان آزاد شدی
و این عالیه..چیزی نیاز داری؟
لباسی...جایی واسه موندنی چیزی؟
نه مشکلی ندارم
...راستش یه قرار ملاقات دارم که داره شروع میشه پس
اوه باشه
...اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
یا اگه خواستی به کمپ ترک بری
باشه
حرف بزن
لورل کاراگاه خصوصی استخدام کرده
طرف اینو پیدا کرده
ماهونی ها رو وس تست دی ان ای انجام دادن
میدونستن وس کی بوده
احتمالا
عین وس میمونی. وقتی میگم سرک نکش میری سرک میکشی
درباره چیزایی که نمیفهمی سوال میپرسی
این ثابت میکنه که وس رو کشتن
نه این ثابت میکنه که تو گوش نمیدی
راجب اینا بهت چی گفتم؟ بگو چی گفتم
ممکنه به این معنی باشه که اتوود با ماهونی ها کار میکنه که واست پاپوش درست کردن
میتونی اینو ببری پیش پلیس
- پلیسی که داره واسم پاپوش درست میکنه؟ - میتونی حداقل سعیت رو بکنی
این مردم بهمون صدمه میزنم. به هممون. این کاریه که با من کردن
من هشت ماهه حامله بودم و اونا بچم رو کشتن
...درست مثل تو بودم
سعی میکردم کار درست رو بکنم
...جلوشون وایسم
...و اونا زندگیم رو نابود کردن
باید هرکاری میتونیم بکنیم که در امان باشیم
این چیزیه که الان مهمه
وس لیاقتش خیلی بیشتر از تو بود
سلام...
لورل منظوری نداشت
چرا داشت. ولی مشکلی نیست
بابت بچت متاسفم
و بابت وس هم همینطور
...من
میدونم چقدر بهم نزدیک بودین
و ...همه ی اینا
همه ی اینا...واقعا مضخرفه
بهرحال شاید نباید چیزی میگفتم
فقط میخوام بدونی
که کاری که برام کردی رو فراموش نکردم
اشر
بله؟
لازم نیست نگرانم باشی
آره باید بهش گوش بدی
نگران لورل باش
دادستان داره میاد سراغ ما نه آنالیس
اون انسانه
حداقل لیاقت همدردی رو داره
"بگو "اون انسانه و حداقل لیاقت همدردی رو داره
باهات همدردی میکنم چون تو یه احمق کوری
- میکی؟ - گفتم دیگه اونجوری صدام نکن
آره میدونم
میخواستم قبل اون چیزی که میخوام بگم خلع سلاحت کنه
اگه کانر اون منبع ناشناس باشه چی؟
- چی؟ - بهش فکر کن. خیلی طول کشید
تا اونشب بیاد بیمارستان
داشت با توماس سکس میکرد
یا شایدم تو اداره پلیس داشت برگه مصونیت امضا میکرد
نه قرار نیس ازین کارا بکنیم
باشه پس واسه چی داره یسره مارو علیه آنالیس میشورونه؟
باشه. میدونی چرا خانواده ها به هم پشت میکنن؟
چون یکی از اعضای خانواده راجب یکی دیگشون
زر مفت مییزنه
و بعد بنگ. خورد میشن
...من فقط میگم باید ازش بپرسیم
همچین کاری اصلا نمیکنی
فراموش میکنی همچین مکالمه ای داشتیم
و قول میدی دیگه ازین حرفا نزنی
باشه؟
...میکلا
تنها جواب درست الان با سر تایید کردنه
یه بچه ی مرده تنها چیزیه که ناراحت شدن واسه کسی رو
تضمین میکنه
داری بدجنس بازی در میاری
خب آخه داریم درباره ی آنالیس حرف میزنیم
آره ولی مردم به ندرت درباره ی
بچه های مرده شون داستان سر هم میکنن...پس بهتره که
چمیدونم یبار هم که شده زن بیچاره رو باورش کنید
مخصوصا که الان صورتش اونشکلی شده
تو از کجا میدونی صورتش چجوری شده؟
اینجا بود؟
واسه چی؟
میخواس اون مقاله رو پخش کنم
مطمئنی؟
آره مشکلت چیه؟
فکر نمیکنی که یخورده تصادفیه که
همون موقعی اومده اینجا که
داشتی گوشیش رو هک میکردی؟
نه فکر میکنم توهم ورت داشته
و تو هم خیلی ساده ای
باشه من ساده ام. ولی با این حال دارم
سوابق گوشیش رو چک میکنم چون تو خواستی
بهرحال هیچوقت بهم نگفتی
که اون شب بهت زنگ زده بوده
آه...چرا گفتم
نه. میدونم که واسه لورل و وس پیغام گذاشته بود
ولی واسه تو رو نه
فرداش پیغام صوتی رو شنیدم
چرا دربارش ازم میپرسی؟
دلیلی نداره
عکس لخت نیت نبود نه؟
آدمایی که به جنس مخالف علاقه دارن خیلی کسل کننده ان
میتونید این تعقیب کردنا رو تموش کنید
اینجوریا نیس که دیوونه ای چیزی بشم
اگه دیوونه بشی کسی سرزنت نمیکنه
کلی بدبختی کشیدی
من خوبم
خوبه
به فرانک میگم
راجبت پرسید
وقتی حامله بود میشناختیش؟
سال اولی بودم
خوشحال بود؟
خوشحالتر بود
میتونم واست قرار ملاقات بگیرم
اگه یه تصمیم بگیری
که نگرانی مردم راجبش قضاوتت کنن
آنالیس
میتونیم بگیم سقط جنین انجام دادی
تو هم به بدی اونی
سلام؟
شما یک تماس تلفنی
از زندان مرکزی فیلادلفیا دارید
این تماس ضبط میشود
برای پرداخت هزینه کلید سه را فشار دهید
بانی؟
اونجایی؟
داره ضبط میشه
ببین بانی
به همه چی فکر کردم و
فقط میخوام بدونی که
هرکاری بشه واسه پروندمون میکنم
پس اگه ازم چیزی میخوای
هرچی...من واسه کمک بهت اینجام
هرچی بخوای
بله؟
اینگرید پیترز هستم
درخواست تحقیقات هیئت منصفه رو رد میکنم
ببخشید؟
تو خبر رو دادی به رسانه ها
من ربطی به پخش این مقاله تو رسانه ها ندارم
بزار رک بگم. اگه به پخش این تئوری های
مسخرت درباره ی
دفتر دادستانی ادامه بدی
به آقای دنور میگم که نه تنها زندان رو در نظر بگیره
بلکه حکم اعدام هم پیشنهاد بده
این چیزیه که بهش میگم تهدید
خب فکر کنم الان حامی من تویی
اوه اینو نگو
زیادی رسمی به نظر میاد
مرسی
ببخشید بعد اینهمه چیزی که پیش اومد نمیتونم پرونده ات رو قبول کنم
عیبی نداره
نه عیب داره
چون تنها شانس تو این بود که من
...وکالتت رو قبول کنم پس
خوبی؟
پروندت چطوره؟
لازم نیست دربارش حرف بزنی
نشونه ی خوبیه که
که بهرحال با قید وثیقه آزاد شدی. نه؟
فکر کردم گفتی
لازم نیس دربارش حرف بزنیم
...بخشید. من
نمیتونم تصور کنم که چقدر بدبختی سرت اومده
پس جنجال های زیادی بر سر
نامگذاری قانون های جدید
برای کتابخونه قانون وجود داره
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم مطمئن بشم حالت خوبه
نمیتونیم یه وکیل تصادفی با شکوه
به عنوان اسم داشته باشیم
فقط اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
چی بهت پیشنهاد داد؟
ببخشید؟
اتوود
حق حضانت بچه هات رو؟
بیشتر از چیزی که الان هستم احمق فرضم نکن
اونا بچه های منن
تو هم اگه جای من بودی همین کار رو میکردی
باید بکشیمش
چی؟
اتوود. یه سرطانه
مهم اینه که فهمیدی
سودش برام چیه؟
وقتی دارم باقی عمرم رو میرم آب خنک بخورم خیالم آسوده میشه؟
بهشون بگو نیت اونشب اونجا بوده
میتونم پیشنهاد بدم سوابق گوشیش رو ببینن
نه
بهشون یه مضنون دیگه که تو نیستی رو میده
میخوای همچین آدمی باشی؟
آدمی که همه دور و اطرافش رو میسوزونه؟
همه آدمای دورش رو میسوزونه؟
من نمیخوام
میرم بخوابم
بانی؟
فرانک وکیل گرفته؟
الیور کجاست؟
خونه. داره دنبال کار جدید میگرده
که وقتش مفید تر از ماست که اینجاییم
قاضی باید بدونه که کسایی که وس رو دوست داشتن
- فکر میکنن آنالیس بی گناهه - فکر میکنی بیگناهه؟
بیا باز شروع کرد
- بس کن - چی رو بس کنم؟
چرا نمیری به رفیقت اتوود اونجا سلام کنی؟
میتونی بابت معامله ای که واست گرفته تشکر کنی
- معامله؟ - مسته. قاضی داره میاد
پس عن بازی رو بزارید کنار
آقای دلفینو ازون جهت که شما درخواست ملاقات دادید
چرا شما شروع نمیکنید
ممنون جناب قاضی
میخوام یه احضاریه ی "دوس تکوم" پر کنم (نوعی احضاریه برای جمع آوری شواهده که قبل دادگاه صورت میگیره)
برای تمامی مکاتبات خانم اتوود
در روزی که جسد وس گم شده بوده
اعتراض دارم جناب قاضی
مکاتبات خانم اتوود بخاطر
جلوگیری از افشاسازی محافظت میشه
وقتی جسد گم شده باید استثناهایی هم قائل شد دیگه درسته؟
افراد ما دارن به پیدا کردن جسد نزدیک میشن
آره ولی تا اون موقع دیگه بازداشتی در کار نخواهد بود
همش هم بخاطر اینه که خانم اتوود از قصد جسد رو گم کرده
آقای دلفینو این بحث رو
از طرف آنالیس کیتینگ پیش کشیده
که بخاطر همچین رفتارهایی بهشون هشدار داده شده
جناب قاضی آقای دلفینو با موکل من هیچگونه ارتباطی نداشته
اوه ولمون کن. خانم وینترباتم امروز رفتن ملاقات آقای دلفینو
آره که قانعش کنم دوباره وکیلش رو استخدام کنه
که جوری بنظر نیاد انگار داریم تبانی میکنیم
که الان هم متهم بهش شدیم
همش ایده ی من بود جناب قاضی
یخورده بهم برخورد که آقای دنور
داره سعی میکنه اعتبارش رو به کس دیگه ای بده
خب بزارید همینجا متوقفتون کنم آقای دلفینو
بدون ارائه شواهد از تئوریتون
قانون میگه که ارتباطات خصوصی خانم اتوود
نمیتونه بررسی بشه
من مدرک دارم. نذاشت ارائه بدم
خفتش کن فرانک
این برگه ی انتقال سردخونه اس
که توسط بازرس خانم اتوود
آقای لاهی امضا شده
این مدرک اینه که آقای لاهی جسد رو جا به جا
و از خانم اتوود پنهان کرده
جناب قاضی آقای لاهی رو این پرونده کار نمیکنه
دوست پسر خانم اتوود هستن. مهم نیست؟
راسته خانم اتوود؟
رابطه ی عشقی با آقای لاهی دارید؟
داشتیم ولی قبل پرونده تموم شد
آقای دنور شما ازین رابطه خبر داشتید؟
دفتر دادستانی هیچگونه محدودیتی درباره ی
روابط کارکنان در محل کار نداره
هرچند که آقای دلفینو داشته
خانم اتوود و آقای لاهی هیچ قانونی رو نقض نکردن
متمم ششم چی؟
همون که میگه
هر متهم حق یک محاکمه ی عادلانه رو داره
خب اینجا چه خبره؟
دستکاری شواهد توسط دادستان تعصبش رو نشون میده
دیگه نگم که هزار دلیل برای مخالف بودن داشتن
که خلاف عدالته
این فقط یه احضاریه ی لعنتیه جناب قاضی
مراقب حرف زدنت باش آقای دلفینو
ببخشید
ولی نکته ی خوبی رو اشاره کردی
آقای دلفینو درست میگن که حتی اگه به ظاهر تعصب نشون بدید
میتونه قانون محافظت از افشاتون رو کنار بزنه
تنها در موارد خیلی مهم جناب قاضی
و اینم یکیشه. من احضاریه رو تایید میکنم
خانم اتوود بدینوسیله شما باید
تمامی ایمیل ها و تماس ها و پیام هاتون رو در روز
انتقال جسد ارائه بدید
شما این پرونده و یکپارچگی دفتر من رو به خطر انداختید
هر مدرکی که باهاش در تماس بودید
حالا زیر سوال میره
!همش هم چون با یکی خوابید بودی
...میتونم درستش کنم. اگه بهم اجازه بدی
!شوخی میکنی؟ معلق شدی
اون گزارش ها رو به من میدی
که بتونم واسه چیزی که در انتظارمونه آماده بشیم
میتونم بگم چی در انتظارمونه
این تنها راه گرفتن مچ اتوود بود
و بیشتر از جوری که به تو ضربه زد قراره ضربه بخوره
- آنالیس - سخته که بهم اعتماد کنی
- ...خدا میدونه - کار کرد
اتوود اعتراف کرد که جسد وس رو جا به جا کرده
اتهامات من رفع شد
جسد رو پیدا کردن؟
سلام
وای
تمام این راه رو اومدی اینجا
و هنوز نمیدونی میخوای بهم چی بگی؟
این چطوره
ببخشید لورل میتونی ازینجا شروع کنی
...لورل
چیه؟
وس سوزونده شده بوده
خوب نیست؟
منظورم نه این که خوب باشه. خیلی غم انگیزه
ولی اگه سوزونده شده باشه
پس اتهامات ای کی رفع میشه
منظورم اینه که هر هیئت منصفه ای همچین چیزی رو عجیب میدونه
واسه ما این ینی آنالیس نمیتونه ثابت کنه که کار اون نبوده
راسته؟
نمیدونم
آنالیس کجاست؟
- به تو چه - حالا عجیب شد
مشکلی داری؟
چون رفتار لورل رو درک میکنم
که عین هرزه ها رفتار میکنه ولی تو؟
- روحت هم خبر نداره - ...اشر
نه بان بان باید اینو بشنوه
چون میدونی چرا من فکر میکنم که خانواده ها از هم میپاشن؟
- بخاطر رازهاست - ولش کن. خسته اس
نه. این راز چیه اشر؟
وای باز اگه میخواید دعوا کنید من میرم
فکر میکنم اون منبع ناشناس کانره
پس اتوود با ماهونی ها کار میکنه. همونطور که گفتم
ممکنه
حقیقته
نباید همین الان نتیجه گیری کنیم
اونجا چه بلایی سرت اومده؟
زندانه. درک میکنم. وحشتناکه
ولی داریم درباره ی زندگیت حرف میزنیم
اگه به وس اهمیت نمیدی درک میکنم
ولی به خودت اهمیت بده
به وس اهمیت میدم
فقط چون خوب به نظر میاد لازم نیست
همچین چیزی رو بگیش
هنوز تو شوک فوت کردنشم
اون پسرت نیست. درک میکنم
لازم نیس جلوی من براش گربه کنی
ولی بهت نیاز دارم که یه کاری بکنی
آره. میخوام اون کسی باشی که بهمون
قولش رو دادی
میدونی این دلیل اینه که
تموم مدت دنبالت کردیم و بهت اعتماد کردیم
!چون گفتی میدونی داری چیکار میکنی
ولی الان یکیمون کشته شده
!و باید بفهمیم کار کی بوده
مدرکت کو؟
رفتارت مدرک منه
ینی چی؟
همش میگی کار آنالیسه
هرچند تمام شواهد
به ماهونی ها ختم میشه
هی میگی کار آنالیس بوده؟
داره اغراق میکنه
نه نمیکنه
از دوست پسر احمقت دفاع میکنی
از وقتی وس مرده تمام کاری که کردی
اینه که انگشتت رو به سمت آنالیس اشاره بردی که خیلی مشکوکه
اولین کاری که گناهکارا میکنن اینه که بقیه رو مقصر میدونن.
مثل گوز میمونه. میگوزی میندازی گردن بقیه
باشه الان فکر میکنم ممکنه
کار آنالیس باشه
- چرا؟ - گوشیش
که الیور قرار بود پاک کنه
چون اطلاعاتی از
کارای بدی که هممون کردیم داشته
معنیش این نیست که یکی از اونا
- کشتن وس بوده - مطمئنی؟
!آره
چون میخوام ثابتش کنم
الیور از گوشی آنالیس کپی گرفته
و توش رو بررسی کرده
- شوخی میکنی؟ - !چی؟
مطمئنید میخواید هی انکار کنید که آنالیس دست داشته؟
فکر میکنی بهش اهمیت نمیدم؟
اینجور فکر میکنی؟
نمیدونم
پسرم نبود
شاید اگه بود برام آسونتر میشد
...که میدونستم که الان...چه حسی
...داشته باشم
...فقط میدونم این وحشتناکه
...و متاسفم
واقعا متاسفم
من فقط...خیلی عصبانی ام
میدونم
لیاقتش خیلی بیشتر ازینا بود
آره
قول میدم کسی که اینکارو کرده رو پیدا کنیم
اینو بهش مدیونیم
سلام
هی من...یه کار احمقانه کردم
اولی؟
تموم این مدت داشتی بهم میگفتی
آنالیس یچی رو پنهان کرده بوده
وقتی خودتی که کلی راز داشتی
راجب چی حرف میزنی؟
اونشب به پیام صوتی گوش کرده بودی
نمیدونم چی اینهمه وقتت رو گرفت تا بیای بیمارستان
فهمیدم که تموم مدت با توماس بودی
شش ساعت سکس میکردی
پس بهش زنگ زدم
گفت چند ساعت قبل از آتش سوزی از خونش رفته بودی
و از گوشیش برای گوش دادن به پیغام صوتی استفاده کرده بودی
اونشب رفته بودی خونه ی آنالیس. درسته؟
یک دو سه چهار
hura , rahil.jensen زیرنویس توسط